Расшифруйте цитату, plz!

-Чёрт! Мужик, ты мне должен посоветовать. Ты поймал его. В чем тут прикол?
-Я разрешил ему убить себя.

Дословно тут переводить бестолку...
Я старался подобрать смысл...

Та я тоже так поняла.
Я думала, может я не так перевела.
Получается, что поймать человека в свои сети, нужно позволить ему себя убить...о_О

скорее так- я лучше позволю убить себя, чем расскажу в чем трюк(прикол) - это ответ

неа- неправильно я перевел

ТиДжолли)
Томас Харрис, что именно - Красный Дракон, что ли?

Sly32
Перед этой фразой, мне человек сказал :"Хочешь покорить мужчину, позволь ему себя обидеть"

Бархатная спинка, да, посоветовали посмотреть. Я-то не видела. Но мне процитировали оттуда.