"Секс и город"
Джоллькин
offline
Вчера посмотрела фильм. Все отлично, но испортил все украинский перевод. Мало того, переводящие еще коверкали язык под еврейский акцент (или переводила еврейка?)
Теперь я хочу найти фильм на русском или в оригинале
Теперь я хочу найти фильм на русском или в оригинале
Джоллькин
offline
Doctor H.Lecter, какая нафиг цицка?!Ты шо?! 
J.Li, мне это не нравится. Портят фильмы ибо перевод ужасен не текстами, а озвучкой, акцентами, игрой голосами..ррррррррррр!
J.Li, мне это не нравится. Портят фильмы ибо перевод ужасен не текстами, а озвучкой, акцентами, игрой голосами..ррррррррррр!
Канопус
offline
ТиДжолли)
| QUOTE |
| какая нафиг цицка?! |
Это дедуля давит интеллектом... не обращай внимания.
| QUOTE |
| украинский перевод |
А я люблю украинский. Вроде и не по-русски, а понятно. )))))
Джоллькин
offline
ЧуднАя, спасибо
Канопус, Вов, дело не в том, что на украинском. дело в том, что в переводе были слова паразиты. Причем это все представили с еврейским акцентов. Испортили все.
Вот "Панда Кунг-Фу" на украинском абалденно. Мы весь мульт хохотали ибо там такие перлы выдавали)
Когда дали Панде меж ног, он скривился и тако "Мойи панденята",..аааааааааааааааааааааааа) класс))
Канопус, Вов, дело не в том, что на украинском. дело в том, что в переводе были слова паразиты. Причем это все представили с еврейским акцентов. Испортили все.
Вот "Панда Кунг-Фу" на украинском абалденно. Мы весь мульт хохотали ибо там такие перлы выдавали)
Когда дали Панде меж ног, он скривился и тако "Мойи панденята",..аааааааааааааааааааааааа) класс))
J.Li
offline
| QUOTE |
| Когда дали Панде меж ног, он скривился и тако "Мойи панденята",..аааааааааааааааааааааааа) класс)) |
